1To veer off, swerve, or stray from a course or target — a bullet missing its mark, a typhoon turning off its path, a car running off the road. Usually written in kana.
弾は的を大きくそれてしまった。
The bullet missed the target by a wide margin.
台風は進路がそれて、上陸せずに済んだ。
The typhoon veered off course and ended up not making landfall.
ハンドルを切り損ねて車が道路からそれた。
I mishandled the steering and the car ran off the road.
2(Of talk or discussion) to digress, stray off topic, or wander away from the main point. Usually written in kana.
すみません、話がそれましたね。本題に戻りましょう。
Sorry, we got off topic. Let's get back to the main point.
彼はすぐ話がそれるので、結論がなかなか出ない。
He keeps digressing, so it takes forever to reach a conclusion.
議論が本筋からそれないように司会が軌道修正した。
The moderator steered things back so the discussion wouldn't stray from the main thread.