1Play; playing; a game — activities done for fun or amusement.
子供たちは公園で遊びに夢中だ。
The children are absorbed in play at the park.
そのゲームの遊び方を教えてください。
Please teach me how to play that game.
休日は家族と外で遊びます。
I play outside with my family on holidays.
2Pleasure, amusement, pastime; a recreational activity or hobby.
写真を撮るのが私の遊びです。
Taking photographs is my hobby.
ちょっとした遊び心が作品を面白くする。
A little playful spirit makes a work more interesting.
3Play/slack in a mechanism — the allowable movement or clearance in a part.
ハンドルに遊びがあるので整備が必要だ。
There is play in the steering wheel, so maintenance is needed.
この部品は遊びが大きすぎて精度が出ない。
This part has too much play and cannot achieve the required precision.
4Flexibility or freedom in a performance or art — a looseness or expressive leeway.
演奏にもう少し遊びを持たせてください。
Please give the performance a little more looseness.
俳句に遊びを入れることで味わいが出ることがある。
Adding a playful twist to a haiku can sometimes give it more flavor.
5Abbreviation of '遊び紙' (flyleaf): the blank or extra paper at the front/back of a book (bookbinding term).
この本の遊び（遊び紙）は厚めにとってある。
The book's flyleaf is made slightly thicker.