Roundabout; indirect — expressing something in an oblique or non-direct way (often criticism, requests, or hints).
彼は遠まわしに不満を伝えたが、本音ははっきり言わなかった。
He conveyed his displeasure indirectly and didn't state his true feelings clearly.
遠回しな表現は時に誤解を生むことがある。
Indirect expressions can sometimes cause misunderstandings.
上司に遠まわしに頼むときは、具体的な理由も添えた方がいい。
When making an indirect request to a boss, it's better to include concrete reasons.