To be balanced or in equilibrium; for forces, amounts, or conditions to be in harmony.
左右の力が釣り合っているのでこの棚は安定している。
The shelf is stable because the forces on both sides are balanced.
収入と支出が釣り合うように家計を管理している。
I manage the household budget so that income and expenses balance.
体重が釣り合っていないと姿勢が崩れることがある。
If weight isn't balanced, posture can collapse.
To suit; to go well together; to be a good match in appearance, nature, or value.
年齢と収入が釣り合う相手を探している。
I'm looking for a partner whose age and income match mine appropriately.
その色は部屋の雰囲気に釣り合っている。
That color suits the room's atmosphere.