1A metal, enamel, or similar cooking vessel used over heat for boiling, simmering, or stir-frying; a pot or pan.
大きな鍋にお湯を沸かして、パスタを茹でた。
I boiled water in a large pot and cooked the pasta.
この鍋は焦げ付きにくいので、毎日使っている。
This pot doesn't burn easily, so I use it every day.
カレーを作るときは、深めの鍋を使うといい。
When making curry, it's good to use a deep pot.
引っ越しを機に、新しい鍋とフライパンをそろえた。
When I moved, I bought a new set of pots and pans.
2A hot-pot dish — meat, fish, and vegetables simmered together in a pot and eaten by everyone gathered around it, popular in winter. Short for 鍋料理.
今夜は寒いから、家族で鍋にしよう。
It's cold tonight, so let's have hot pot as a family.
忘年会では毎年、みんなで鍋を囲むのが恒例になっている。
At our year-end party, it's become a tradition to gather around a hot pot every year.
鍋の締めには、残ったスープでラーメンを作るのが好きだ。
To finish off the hot pot, I like making ramen with the leftover soup.