Dangerous or threatening; indicating a volatile or tense situation that could worsen.
交渉は険悪な雰囲気のまま終わった。
The negotiations ended in a hostile/tense atmosphere.
台風の接近で海の状況が険悪になっている。
With the typhoon approaching, the sea conditions have become dangerous.
街は事件の後、険悪な空気に包まれていた。
The town was wrapped in a tense atmosphere after the incident.
Stern or harsh (expression or attitude); showing hostility or sharpness.
彼は険悪な表情で私をにらんだ。
He glared at me with a hostile expression.
会長の険悪な態度が会議の空気を悪くした。
The chairman's harsh attitude spoiled the atmosphere of the meeting.