Cheerful, lively, or jovial — used to describe a person's mood or atmosphere.
田中さんはいつも陽気で、パーティーを盛り上げる。
Mr. Tanaka is always cheerful and livens up parties.
彼女は陽気に笑って緊張をほぐした。
She laughed cheerfully and eased the tension.
陽気な音楽が流れていて、気分が明るくなった。
Cheerful music was playing and my mood brightened.
Weather or climate — often used to mean pleasant, warm weather.
今日は春の陽気で散歩にちょうどいい。
Today's springlike weather is perfect for a walk.
陽気がいい日は窓を開けて空気を入れ替える。
On pleasant days I open the windows to air the room.
The 'yang' energy in East Asian thought — a traditional concept opposite to yin, representing active or bright qualities.
東洋医学では陽気と陰気のバランスが大切だと言われる。
In traditional Eastern medicine they say the balance of yang and yin qi is important.
この祭りは村の陽気を祝う意味がある。
This festival has the meaning of celebrating the village's yang/active spirit.