1Proverb: the grass is always greener on the other side of the fence — other people's possessions or situations tend to look better than one's own, even when they aren't.
SNSを見ていると、つい隣の芝生は青いと感じてしまう。
When I scroll through social media, I can't help feeling that the grass is always greener on the other side.
転職した友人がうらやましいが、隣の芝生は青いだけかもしれない。
I envy my friend who changed jobs, but maybe the grass just looks greener on the other side.
隣の芝生は青いと言うけれど、自分の生活にも良いところはたくさんある。
They say the grass is greener on the other side, but there are plenty of good things in my own life too.
隣の芝生は青く見えるものだから、他人と比べすぎないほうがいい。
The grass always looks greener on the other side, so it's better not to compare yourself too much to others.