to not fit together properly (e.g., seams, gears); to be out of alignment.
歯車が食い違って機械が動かなかった。
The gears were out of sync and the machine wouldn't run.
縫い目が食い違っているので、直してください。
The seams are misaligned, so please fix them.
この部品は微妙に食い違っていて使えない。
This part is slightly mismatched and can't be used.
to differ or conflict (e.g., opinions, testimonies, figures); to be inconsistent or contradictory.
彼らの証言が食い違っているため、真相が分からない。
Their testimonies conflict, so the truth is unclear.
計画書と実際の結果が食い違っている。
The plan and the actual results differ.
上司との意見が食い違うときは、冷静に話し合うべきだ。
When your opinion differs from your boss's, you should discuss it calmly.