To make noise or a racket; to be loudly noisy—creating audible disturbance.
隣の部屋から子どもたちが騒いでいる。
Children are making a racket in the next room.
深夜にドアが開く音や話し声でマンション中が騒いだ。
The whole apartment building was disturbed by the sound of a door opening and voices late at night.
授業中に走り回って騒ぐのはやめなさい。
Stop running around and making noise during class.
To rustle or swoosh (as leaves, paper, or fabric making soft repetitive sounds in the wind).
風で木の葉が騒ぐ音が夜中まで続いた。
The rustling of the tree leaves by the wind continued through the night.
台風で屋根の板が騒いでいる。
The roof boards are making a swooshing noise in the typhoon.
To make merry; to romp or party noisily—enjoy oneself boisterously.
祭りで若者たちが夜遅くまで騒いだ。
The young people made merry at the festival until late at night.
忘年会で同僚と一緒に思い切り騒いだ。
I had a blast partying with my coworkers at the year-end party.
To clamor or make a fuss; to raise an outcry or commotion—often to protest or attract attention.
消費者が店の対応に騒いで、記事になった。
Consumers made a fuss about the store's handling of the matter, and it became a news story.
彼は些細なことで騒ぐタイプだ。
He's the type to make a fuss over trivial things.
ファンが選手の判定に騒ぎ出した。
Fans started clamoring over the referee's decision.
To lose one's cool or panic; to act flustered or become agitated in a crisis.
火事の知らせで通行人が騒ぎ、混乱が起きた。
Upon hearing about the fire, passersby panicked and chaos ensued.
テストの問題が難しくて、教室中が騒いだ。
The exam questions were hard, and the classroom erupted in panic.
To feel tense, uneasy, or excited—an internal agitation or restlessness (often from anticipation or nervousness).
本番を前にして選手たちの胸が騒いでいるのが伝わってきた。
You could sense the players' nervous excitement before the performance.
初デートで彼女は心が騒いで眠れなかった。
She was so excited/nervous about the first date that she couldn't sleep.