〜たら〜たで
作り方
N1逆接標準会話
意味
「〜という状況であっても、それに伴う別の問題や状況がある」ということを表す。
補足ノート
「たら/なら」の前後で同じ言葉を繰り返す。良い状態であっても別の問題があることや、悪い状態でもそれなりになんとかなることなどを述べる際によく使われる。
例文
お金はあったらあったで困ることもある。
なかったらなかったで、何とかなるものだ。
部屋は広かったら広かったで、掃除が大変だ。
安かったら安かったで、品質が心配になる。
親切なら親切で、おせっかいに感じることもある。
不便なら不便で、慣れてしまえばどうということはない。
家なら家で、ゆっくり休めばいい。
雨なら雨で、家で読書を楽しむことにした。