新幹線は日本で一番速い電車で、世界中でも有名です。1964年の東京オリンピックに合わせて、東京と大阪の間で走り始めました。この最初の路線は東海道新幹線と呼ばれていて、今でも一番利用されている路線です。
新幹線是日本最快的列車，在全世界都很有名。 1964年，配合東京奧運會，它開始在東京和大阪之間運行。 最早的這條路線叫做東海道新幹線，至今仍是搭乘人數最多的路線。
新幹線の最高速度は時速三百キロぐらいで、東京から大阪まで約二時間半で行くことができます。飛行機の方が速いはずですが、空港までの移動や荷物検査を考えると、新幹線の方が便利な場合も多いです。当日チケットを買うこともできるので、急に出張が決まっても安心です。
新幹線的最高時速大約三百公里，從東京到大阪只需要兩個半小時左右。 理論上飛機應該更快，但是考慮到去機場的路程和行李檢查，新幹線往往更方便。 當天也買得到車票，所以臨時出差也不用擔心。
外国人が一番驚くのは新幹線の正確さです。一年間の平均の遅れは一分以下だそうです。雪が降ったり台風が来たりしても、めったに止まることがありません。決まった時間にホームに着いて、決まった時間に出発する姿はとても気持ちがいいです。
最讓外國人驚訝的是新幹線的準時。 據說一年的平均誤點不到一分鐘。 即使下雪或颱風來襲，列車也幾乎不會停駛。 看著它們準時到站、準時出發，讓人覺得非常舒服。
新幹線に乗る時の楽しみの一つは駅弁です。駅弁というのは駅で売っている特別なお弁当のことで、地方によって中身が違います。東京なら幕の内弁当、仙台なら牛タン弁当、北海道なら海鮮弁当というように、その土地の名物が詰まっています。景色を見ながら食べると、旅行の気分がもっと高まります。
搭新幹線的一大樂趣是車站便當。 車站便當是車站裡販售的特別便當，每個地方的內容都不一樣。 東京的幕之內便當、仙台的牛舌便當、北海道的海鮮便當，每一盒都裝滿了當地的名產。 一邊看著窗外的景色一邊吃，旅行的感覺會更濃。
車内はとても静かで、電話で話してはいけません。隣の人と話すときも、小さい声で話すようにしています。みんながマナーを守っているおかげで、長く乗っていても疲れません。寝たい人は寝て、本を読みたい人はゆっくり読書を楽しむことができます。
車廂裡非常安靜，不能講電話。 和鄰座說話時也要小聲。 因為大家都遵守禮儀，所以即使坐很久也不會累。 想睡覺的人可以睡，想看書的人可以安靜地閱讀。
新幹線にはのぞみ、ひかり、こだまの三種類があります。のぞみが一番速くて、大きな駅だけに止まります。こだまは各駅に止まるので、小さな町に行きたいなら、こだまを選ぶことになるでしょう。予算や時間に合わせて選べるのも便利な点です。
新幹線分為希望號、光號、回聲號三種。 希望號最快，只停大站。 回聲號每站都停，所以要去小城鎮的話，多半會選擇回聲號。 能夠依照預算和時間挑選，也是它方便的地方。
天気がいい日は、窓から富士山が見えることがあります。東京から大阪へ行く時は、右側の席に座った方がきれいに見えます。富士山が見えた瞬間、車内のあちこちでスマートフォンを向ける音がして、みんな同じ景色に感動しているのがわかります。新幹線の旅で一番好きな瞬間かもしれません。
天氣好的日子，從車窗可以看到富士山。 從東京去大阪時，坐右邊的座位看得更清楚。 富士山出現的瞬間，車廂裡到處響起舉起手機的聲音，大家都被同樣的景色感動著。 這或許是新幹線旅行中最喜歡的瞬間。