日本では、ゴミを出す時にきちんと分別しなければなりません。燃えるゴミ、燃えないゴミ、資源ゴミ、粗大ゴミなど、いくつかの種類に分けて出すことになっています。慣れていない人にとっては、最初はとても複雑に感じるかもしれません。
在日本丟垃圾的時候，必須好好分類。 要分成可燃垃圾、不可燃垃圾、資源垃圾、大型垃圾等好幾種。 對不習慣的人來說，一開始可能會覺得非常複雜。
燃えるゴミは紙や食べ物の残り、生ゴミなどです。燃えないゴミは金属やガラスなどです。ペットボトルや缶、瓶は資源ゴミとして別に出さなければなりません。ペットボトルはキャップとラベルを外して、中を軽く洗ってから出すというルールもあります。リサイクルを進めるためです。
可燃垃圾是紙張、剩飯剩菜、廚餘之類的東西。 不可燃垃圾是金屬、玻璃之類。 寶特瓶、易開罐、玻璃瓶必須當作資源垃圾另外丟。 寶特瓶還規定要先轉下瓶蓋、撕掉標籤，裡面稍微沖洗一下再丟。 這是為了讓回收能順利進行。
ゴミを出す日は地域によって決まっています。例えば、燃えるゴミは月曜日と木曜日、資源ゴミは水曜日、燃えないゴミは第二・第四土曜日というように、曜日ごとに違う種類のゴミを出します。決められた日以外に出してはいけません。間違って出してしまうと、ゴミが回収されずに残ったままになってしまいます。
丟垃圾的日子依地區規定。 例如可燃垃圾是星期一和星期四、資源垃圾是星期三、不可燃垃圾是每月第二、第四個星期六，每天對應不同的垃圾種類。 規定以外的日子不能丟。 一旦丟錯了，垃圾就會被留在原地不被回收。
時間も大切です。多くの地域では朝八時までに出さなければなりません。夜にゴミを出すと、猫やカラスに荒らされてしまうことがあるからです。袋を破られて道に散らかってしまうと、近所の人にも迷惑がかかります。
時間也很重要。 很多地區規定必須在早上八點以前丟。 之所以不能晚上丟，是因為有可能會被貓或烏鴉翻倒。 袋子被扯破、垃圾撒得滿街都是的話，會給鄰居添麻煩。
粗大ゴミは家具や自転車など、大きなものです。普通のゴミと違って、市役所に電話して取りに来てもらう必要があります。お金もかかるので、引っ越しの前にはまとめて出すようにする人が多いです。テレビや冷蔵庫、洗濯機などの大きな家電は、家電リサイクル法というルールがあって、買ったお店に頼んで処分してもらわなければなりません。捨て方を知らずに困る人が多いので、市役所のホームページを一度見ておくといいでしょう。
大型垃圾是家具、腳踏車這類較大的物品。 和一般垃圾不一樣，必須打電話到市公所請人來收。 也要花錢，所以很多人會在搬家前一次處理掉。 電視、冰箱、洗衣機這類大型家電，有所謂「家電回收法」的規定，必須請購買的店家代為處理。 不少人因為不知道處理方式而傷腦筋，所以最好先看一下市公所的網站。
外国から日本に来た人は、ゴミの分別が難しいと感じるかもしれません。でも、このルールのおかげで日本の街はとてもきれいで、リサイクル率も高くて環境にもいいです。間違いを心配しすぎなくても大丈夫です。最初は近所の人に聞いてみたり、市役所でもらえるパンフレットを読んだりすると、だんだんわかるようになります。
從國外來到日本的人，可能會覺得垃圾分類很難。 但多虧這些規則，日本的街道才會非常乾淨，回收率也很高，對環境也有好處。 不需要太擔心會出錯。 一開始可以問問鄰居，或者讀讀市公所發的小冊子，慢慢就會明白了。
慣れるまで時間がかかるはずですが、自然にできるようになる日が来ます。日本に住んでいる人は、みんな同じ道を通ってきました。
習慣應該需要一些時間，但總有一天能自然而然地做到。 住在日本的人，都是這麼一路走過來的。