友達A
最近、日本語の勉強を始めたんだけど、漢字が難しすぎて、なかなか覚えられないんだ。
最近開始學日語了，可是漢字太難了，怎麼也記不住。
友達B
漢字は本当に難しいよね。どうやって勉強しているの？
漢字真的很難呢。 你都是怎麼學的？
友達A
教科書を見て、ずっと書いているんだけど、書いたばかりなのに、すぐ忘れてしまうんだよ。
我對著課本一直寫，可是明明剛寫完，馬上就忘了。
友達B
それなら、書くだけじゃなくて、自分で文章を作ってみるほうがいいと思うよ。
那不要只是寫，自己試著造句會更好喔。
友達A
文章を作るの？難しすぎないかなあ。
造句？ 是不是太難了一點？
友達B
そんなことないよ。自分がよく使う言葉と一緒に覚えると、忘れにくくなるんだ。
沒那回事。 和自己常用的詞一起記，就不容易忘了。
友達A
なるほど。じゃあ、今日からやってみるよ。それから、リスニングも上手になりたいんだけど、何かいい方法はある？
原來如此。 那從今天開始我就試試看。 還有，我也想提升聽力，有什麼好方法嗎？
友達B
リスニングなら、日本のアニメやドラマを見るのがおすすめだよ。それなら、楽しみながら勉強できるでしょう？
聽力的話，我推薦看日本的動畫或日劇。 這樣的話，可以一邊享受一邊學習對吧？
友達A
うん、ドラマは大好きだから、毎日少しずつ見るようにするよ。
嗯，我超喜歡日劇，所以會每天看一點。
友達B
最初は字幕を見ながらでいいけど、慣れてきたら、字幕なしで挑戦してみてね。
一開始可以邊看字幕，等習慣了以後，試著不看字幕挑戰看看喔。
友達A
わかった。やっぱり、毎日続けることが一番大切だよね。
明白了。 說到底，每天堅持才是最重要的對吧。
友達B
そうそう。もし分からない言葉があったら、いつでも聞いてね。一緒に頑張ろう。
沒錯。 要是有不懂的詞，隨時來問我。 我們一起加油吧。