ゴールデンウィークは四月の終わりから五月の初めまでの長い休みで、日本人にとって一年で一番楽しみな時期の一つです。短くて三連休、長くて九連休になることもあって、旅行や趣味、家族との時間を楽しむ人がたくさんいます。
黃金週是從四月底到五月初的一段長假，對日本人來說是一年中最值得期待的時期之一。 短則三天連假，長則九天連假，許多人都會用這段時間去旅行、做喜歡的事、或陪家人。
この期間には、昭和の日、憲法記念日、みどりの日、こどもの日という四つの祝日があります。祝日が続くおかげで、会社や学校が長く休みになります。土日とうまく組み合わせると、一週間以上の休みになる年もあります。
這段時期裡有四個節日：昭和日、憲法紀念日、綠之日和兒童節。 多虧節日接連不斷，公司和學校都能放很長的假。 再和週末組合起來，有的年份甚至能湊出一週以上的假期。
ゴールデンウィークに旅行する人はとても多いです。新幹線や飛行機のチケットはすぐに売り切れてしまうので、二、三ヶ月前から予約しておいた方がいいです。高速道路もひどく渋滞して、普段なら三時間で行ける場所まで十時間かかることもあります。テレビのニュースでは毎年「今年の混雑予想」が紹介されています。
黃金週去旅行的人非常多。 新幹線和飛機票很快就會賣光，所以最好提前兩三個月預訂。 高速公路也會塞得很嚴重，平時三小時能到的地方，可能要花上十個小時。 每年電視新聞都會播報「今年的塞車預報」。