ゴールデンウィークは四月の終わりから五月の初めまでの長い休みです。いくつかの祝日が続くので、一週間ぐらい休める人もいます。
黃金週是從四月底到五月初的一段長假。 因為連著幾個國定假日，也有人能休息大約一週。
この期間には、昭和の日、憲法記念日、みどりの日、こどもの日という四つの祝日があります。会社や学校が休みになるので、日本中の人が旅行や遊びの予定を立てます。
這段時期有四個節日：昭和日、憲法紀念日、綠之日和兒童節。 公司和學校放假，日本各地的人都會安排旅行或遊玩。
ゴールデンウィークに旅行する人はとても多いです。新幹線や飛行機のチケットはすぐに売り切れてしまうので、早めに予約しておいた方がいいです。高速道路も渋滞がひどくなります。
黃金週去旅行的人很多。 新幹線和機票很快就會售罄，最好儘早預約。 高速公路也會嚴重壅塞。
旅行に行かない人は、家でゆっくりしたり、近くの公園でバーベキューをしたりします。こどもの日には鯉のぼりを飾る家庭もあります。男の子の健康を願う伝統的な行事です。
不去旅行的人會在家休息，或在附近的公園烤肉。 兒童節那天，有的家庭會掛鯉魚旗。 這是祈求男孩健康的傳統活動。
ゴールデンウィークが終わると、仕事や学校に戻らなければなりません。長い休みの後で元気がなくなる人もいて、「五月病」と呼ばれています。
黃金週結束後，人們必須回到工作或學校。 長假過後有些人會提不起精神，這叫做「五月病」。
日本人にとってゴールデンウィークは一年で一番楽しみな休みの一つです。皆さんも日本に来るなら、この時期に来てみるのもいいかもしれません。
對日本人來說，黃金週是一年中最期待的假期之一。 大家若來日本，選這個時期來也不錯。