日本ではゴミを出す時に、きちんと分別しなければなりません。燃えるゴミ、燃えないゴミ、資源ゴミ、粗大ゴミなど、いくつかの種類に分けて出します。
在日本扔垃圾时必须认真分类。 要分成可燃垃圾、不可燃垃圾、资源垃圾、大件垃圾等几类。
燃えるゴミは紙や食べ物の残りなどです。燃えないゴミは金属やガラスなどです。ペットボトルや缶、瓶は資源ゴミとして別に出さなければなりません。ペットボトルはキャップとラベルを外してから出すことになっています。
可燃垃圾包括纸和食物残渣等。 不可燃垃圾包括金属、玻璃等。 塑料瓶、易拉罐、玻璃瓶要作为资源垃圾另外投放。 塑料瓶规定要先取下瓶盖和标签再扔。
ゴミを出す日は地域によって決まっています。例えば、燃えるゴミは月曜日と木曜日、資源ゴミは水曜日というように、曜日ごとに違う種類のゴミを出します。決められた日以外に出してはいけません。
扔垃圾的日子由地区决定。 例如可燃垃圾是周一和周四、资源垃圾是周三等，按星期几扔不同种类的垃圾。 不能在规定以外的日子扔。
朝早くにゴミを出す必要があります。多くの地域では朝八時までに出さなければなりません。夜にゴミを出すと、猫やカラスに荒らされてしまうことがあるからです。
垃圾要在清晨拿出。 很多地区规定必须在早上八点前拿出。 若晚上拿出，有时会被猫或乌鸦弄乱。
外国から日本に来た人は、ゴミの分別が難しいと感じるかもしれません。でも、このルールのおかげで日本の街はとてもきれいです。リサイクル率も高くて、環境にもいいです。
从国外来日本的人也许会觉得垃圾分类很难。 但多亏这些规则，日本的街道非常干净。 回收率也很高，对环境有益。
最初は大変ですが、慣れると簡単になります。近所の人に聞いてみたり、市役所でもらえるパンフレットを読んだりすると、わかりやすくなるでしょう。
一开始很辛苦，习惯了就会变得简单。 问问邻居，或读读市政府发放的小册子，就会更容易明白。