先月、新しいアパートに引っ越すことにしました。前の部屋は駅から遠くて、毎朝バスに乗ってから電車に乗り換えなければなりませんでした。雨の日はずぶ濡れになることもあるし、通勤に時間がかかりすぎていたので、思い切って引っ越そうと決めました。
上個月，我決定搬到一間新公寓。 以前的房子離車站太遠，每天早上都得先搭公車再轉電車。 下雨天經常被淋成落湯雞，通勤花的時間也實在太多，所以我下定決心，乾脆搬家算了。
週末に、近くの不動産屋さんに行きました。「駅から十分以内で、家賃は八万円までで探しているんですが」と言うと、店員さんがいくつか候補を見せてくれました。地図を広げて、一つひとつていねいに説明してくれて、こんなに親切なお店だとは思いませんでした。
週末，我去了附近的房屋仲介。 「我想找離車站走路十分鐘以內、房租在八萬日圓以下的房子。 」我這樣說了之後，店員就拿了好幾個物件給我看。 他把地圖攤在桌上，一間一間仔細地說明，我真沒想到這種小店家會這麼熱心。
午後から、三つの部屋を見に行きました。一つ目は駅から近くて便利でしたが、台所がとても狭くて料理しにくそうでした。二つ目は広かったですが、隣の道がうるさくて夜眠れないかもしれないと思いました。三つ目のアパートが、駅から歩いて五分、日当たりもよく、家賃もちょうどよかったので、その場でここにすることにしました。
下午，我去看了三間房。 第一間離車站近，很方便，可是廚房非常小，看起來不太好下廚。 第二間房間夠大，但旁邊就是馬路，讓我擔心晚上會不會吵得睡不著。 第三間公寓走到車站只要五分鐘，採光好，房租也剛剛合適，所以我當場就決定租這一間。