先月、新しいアパートに引っ越すことにしました。前の部屋は駅から遠くて、毎朝バスに乗ってから電車に乗り換えなければなりませんでした。雨の日はずぶ濡れになることもあるし、通勤に時間がかかりすぎていたので、思い切って引っ越そうと決めました。
上個月，我決定搬到一間新公寓。 以前的房子離車站太遠，每天早上都得先搭公車再轉電車。 下雨天經常被淋成落湯雞，通勤花的時間也實在太多，所以我下定決心，乾脆搬家算了。
週末に、近くの不動産屋さんに行きました。「駅から十分以内で、家賃は八万円までで探しているんですが」と言うと、店員さんがいくつか候補を見せてくれました。地図を広げて、一つひとつていねいに説明してくれて、こんなに親切なお店だとは思いませんでした。
週末，我去了附近的房屋仲介。 「我想找離車站走路十分鐘以內、房租在八萬日圓以下的房子。 」我這樣說了之後，店員就拿了好幾個物件給我看。 他把地圖攤在桌上，一間一間仔細地說明，我真沒想到這種小店家會這麼熱心。
午後から、三つの部屋を見に行きました。一つ目は駅から近くて便利でしたが、台所がとても狭くて料理しにくそうでした。二つ目は広かったですが、隣の道がうるさくて夜眠れないかもしれないと思いました。三つ目のアパートが、駅から歩いて五分、日当たりもよく、家賃もちょうどよかったので、その場でここにすることにしました。
下午，我去看了三間房。 第一間離車站近，很方便，可是廚房非常小，看起來不太好下廚。 第二間房間夠大，但旁邊就是馬路，讓我擔心晚上會不會吵得睡不著。 第三間公寓走到車站只要五分鐘，採光好，房租也剛剛合適，所以我當場就決定租這一間。
引っ越しの一週間前から、少しずつ荷物を箱に入れておきました。本やCD、洋服など、思っていたよりずっと多くて、夜遅くまで片付けをする日が続きました。引っ越し当日は、大学時代の友達が二人手伝いに来てくれて、軽トラックで一日のうちに運び終わりました。
搬家的一個禮拜前，我就開始一點一點地把東西裝進箱子。 書、CD、衣服等等，比我以為的要多得多，連著好幾個晚上都收拾到很晚。 搬家當天，兩個大學時代的朋友來幫忙，我們用一台輕型卡車，一天之內就把所有東西都搬完了。
新しいアパートにはいろいろなルールがあります。夜十時以降は大きい音を出してはいけません。ゴミは曜日ごとに分けて出さなければならなくて、最初はなかなか覚えられませんでした。それから、ペットを飼うこともできません。
新公寓裡有不少規定。 晚上十點之後不能發出太大的聲音。 垃圾要依照星期幾分類丟，一開始我怎麼也記不住。 除此之外，也不能養寵物。
少し面倒に感じることもありますが、みんなが気持ちよく暮らすために必要なルールだと思います。
剛開始的時候覺得有點麻煩，但仔細想想，這都是為了讓大家都能舒服地生活下去而必要的規則。
引っ越してから一週間が経ちましたが、新しい生活にだんだん慣れてきました。毎朝、東向きの窓から朝日が入ってくるので、気持ちよく起きられるようになりました。通勤時間も三十分以上短くなって、心にも余裕ができたような気がします。引っ越してよかったと、毎日少しずつ感じています。
搬過來已經一個禮拜了，我慢慢習慣了這裡的新生活。 每天早上，朝東的窗戶都會有陽光照進來，讓我能很舒服地起床。 通勤時間也比以前短了三十多分鐘，連心裡都覺得寬鬆了不少。 我每天都更加覺得，這次搬家真是搬對了。