昔々、森の奥にある高い塔の中に、「ラプンツェル」という美しい女の子が住んでいました。彼女はとても長い金色の髪を持っていました。魔女が塔の下から「髪を下ろして」と呼ぶと、ラプンツェルは窓から髪を下ろして、魔女を塔の上へ登らせていました。
從前，在森林深處的一座高塔裡，住著一個名叫「樂佩」的美麗女孩。 她擁有一頭非常長的金色長髮。 當魔女在塔下喊著「垂下你的頭髮」時，樂佩就會從窗口垂下頭髮，讓魔女爬上塔頂。
ある日、森を歩いていた王子様が、その塔を見つけました。王子様は魔女の真似をして塔の上に登り、ラプンツェルに会いました。二人はすぐに恋に落ちて、一緒に逃げる約束をしました。しかし、魔女はその計画を知って、とても怒りました。
有一天，在森林裡漫步的王子發現了那座塔。 王子模仿魔女的樣子爬上塔頂，見到了樂佩。 兩人隨即墜入愛河，約定一起逃走。 然而，魔女得知了那個計劃，非常生氣。
魔女はラプンツェルの長い髪を切って、遠くの砂漠へ連れて行きました。そして、王子様が塔に登ってきた時、髪から手を離して王子様を落としてしまいました。王子様は落ちた時に目を怪我して、何も見えなくなってしまいました。
魔女剪斷了樂佩的長髮，把她帶到了遙遠的沙漠。 接著，當王子爬上塔時，魔女鬆開了頭髮，把王子摔了下去。 王子摔下來時眼睛受傷了，變得什麼也看不見。
王子様は何年も森の中を歩き続けて、ついに砂漠でラプンツェルを見つけました。ラプンツェルが泣いて悲しむと、彼女の涙が王子様の目に落ちました。すると、王子様の目は元のように見えるようになりました。二人は国へ帰り、ずっと幸せに暮らしました。
王子在森林裡徘徊了很多年，終於在沙漠裡找到了樂佩。 當樂佩悲傷地哭泣時，她的眼淚掉進了王子的眼睛裡。 於是，王子的視力恢復如初。 兩人回到了國家，從此過上了幸福的生活。