社員
鈴木部長、現在進行中の新製品プロジェクトについて、本日時点の進捗状況をご報告いたします。少しお時間よろしいでしょうか。
鈴木部長，關於目前正在推進的新產品專案，我想向您彙報截至今天的進度。 您現在方便嗎？
部長
ああ、ちょうど聞こうと思っていたところだ。今期最重要の案件だからね、しっかり頼むよ。スケジュールは予定通りに進みつつあるかな。
啊，我也正想找你了解一下。 這可是本季最重要的案子，要好好做啊。 進度有按計畫推進嗎？
社員
はい、基本的には計画に沿って進んでおります。先週の段階で、開発工程の七割が完了しておりまして、設計フェーズは予定よりも一週間ほど前倒しで終わりました。
是的，基本上是按計畫推進的。 截至上週，開發工序已完成七成，設計階段比預定時間提前了大約一週完成。
部長
それは順調と言っていいな。ただ、報告に来たということは、何か懸念事項もあるんだろう。包み隠さず聞かせてくれ。
這算是相當順利了。 不過，既然你特地來彙報，應該是有什麼擔心的地方吧。 儘管直說，不必有所保留。