「先生、今回の課題である論文について、少し疑問に思う点があるのですが。」
老師,關於這次作為作業的論文,我有幾點疑問。
「ほう、どのあたりが気になったんだね。遠慮せずに言ってみなさい。」
哦,你對哪部分感興趣? 儘管說出來。
「この論文の結論は、サンプル数が少なすぎることからして、少し強引すぎるのではないかと思うのですが。」
我認為這篇論文的結論,考慮到樣本量太少,是不是有點太牽強了?
「なるほど、鋭い指摘だね。確かに、統計的な信頼性の観点からいうと、十分とは言いがたいかもしれない。」
原來如此,敏銳的觀察。 確實,從統計可靠性的角度來看,很難說它是充分的。
「ええ。それに、アンケートの対象者が特定の地域に限られているのも問題だと思います。」
是的。 而且,我認為調查對象僅限於特定地區也是個問題樣。
「その通りだ。調査方法に偏りがある以上は、結果を一般化することはできないからね。」
沒錯。 既然研究方法存在偏差,就無法將結果推廣到一般情況。
「はい。したがって、この論文の主張をそのまま鵜呑みにするわけにはいかないと考えます。」
是的。 因此,我認為不能盲目接受這篇論文的主張。
「まさに君の言う通りだ。先行研究を批判的に読む姿勢こそが、研究者にとって不可欠なのだよ。」
正如你所說。 批判性地閱讀前人研究的態度對研究者來說是不可或缺的。