1把一個東西分成兩部分或多部分；分割。
リンゴを包丁で二つに割った。
我用刀把蘋果切成兩半。
グループを人数で割って作業を分担した。
我們按人數把小組分開，分擔了工作。
ピザを均等に割ってから配る。
在分發之前把披薩平均分開。
2切開、劈開、分開或撕裂（成兩半或多個部分）。
薪を斧で割って暖炉にくべた。
他用斧子劈開柴火，放進了爐子裡。
夏祭りでスイカを叩いて割った。
在夏日祭典上敲開了西瓜。
3打碎、敲裂或使破裂（使物體破損或開裂）。
ボールが窓に当たってガラスを割ってしまった。
球打到窗戶，把玻璃打碎了。
皿を床に落として割った。
我把盤子掉到地上摔碎了。
強い衝撃でコンピュータの画面が割れた。
顯示器因強烈衝擊而裂開了。
4用水等把液體稀釋（例如把飲料兌淡）。
焼酎を水で割って飲む。
把燒酒兌水喝。
ジュースが濃すぎるので少し水で割ろう。
果汁太濃了，我們加點水稀釋一下吧。
5數值或水平低於某個基準（用“〜を割る”表示）。
株価が1000円を割った。
股價跌破了1000日元。
気温が氷点下を割る日が続いている。
氣溫持續在冰點以下的日子。
6降價、打折（降低售價）。
店が在庫処分のために商品を割って売った。
商店為了清理庫存把商品打折出售。
セールで冬物が二割割られている。
冬季商品在特賣中打了八折。
7跨過線或邊界；如相撲術語「土俵を割る」（踏出土俵之外），表示超出規定的範圍。
力士は土俵を割って敗れた。
力士踏出了土俵，因此落敗。
選手がスタートラインを割ってしまい、やり直しになった。
選手踩過了起跑線，不得不重新開始。