むかしむかし、アラジンという貧しい少年がいました。ある日、魔法使いの男に騙されて、危険な洞窟へ不思議なランプを取りに行かされました。洞窟には金銀財宝がたくさんありましたが、アラジンがランプを手に入れたとたん、男は彼を洞窟の中に閉じ込めてしまいました。
很久很久以前，有一个名叫阿拉丁的贫穷少年。 有一天，他被一个魔法师欺骗，被迫前往一个危险的洞穴去取一盏神奇的灯。 洞穴里有许多金银财宝，但就在阿拉丁拿到灯的那一刻，那个男人把他关在了洞穴里。
真っ暗な中でアラジンが困ってランプをこすると、中から巨大な魔神が現れました。「ご主人様、どんな願いでも三つ叶えて差し上げます」と魔神は言いました。アラジンが「家に帰りたい」と願うと、あっという間に家に戻ることができました。
在黑暗中，阿拉丁不知所措地摩擦了一下神灯，一个巨大的魔神从里面出现了。 魔神说道：“主人，我可以为您实现三个愿望。 ”当阿拉丁许愿“我想回家”时，眨眼间他就回到了家。
アラジンはランプの力を使って、裕福な王子になり、美しいお姫様と結婚することになりました。幸せな生活が続くと思われましたが、あの悪い魔法使いがランプを奪うために再び現れました。「古いランプを新しいランプと交換します」と嘘をついて、お姫様からランプを手に入れたのです。
阿拉丁利用神灯的力量变成了一个富有的王子，并与美丽的公主结婚了。 正当人们以为幸福生活会持续下去时，那个邪恶的魔法师为了抢夺神灯再次出现了。 他谎称“用旧灯换新灯”，从公主手中骗取了神灯。
魔法使いは魔神に命令し、お城ごと遠くの国へ運んでしまいました。アラジンは絶望しましたが、指輪の精霊の助けを借りて、魔法使いのいる国へたどり着きました。
魔法师命令魔神，将整个城堡运到了遥远的国家。 阿拉丁陷入了绝望，但在戒指精灵的帮助下，他到达了魔法师所在的国家。
アラジンはお姫様と協力して魔法使いに毒を飲ませ、ついにランプを取り戻しました。アラジンが再びランプをこすると、お城は元の場所に戻すことができました。その後、アラジンは国を立派に治め、みんな平和に暮らしました。
阿拉丁与公主合作，让魔法师喝下了毒药，终于夺回了神灯。 当阿拉丁再次摩擦神灯时，城堡得以回到了原来的地方。 此后，阿拉丁励精图治，大家过上了和平的生活。