昔々、ある国に、シンデレラという心の優しい女の子がいました。彼女のお母さんが亡くなった後、お父さんは新しい奥さんと、その二人の娘を家に連れてきました。継母と義理の姉たちは見た目は美しいのに、心はとても冷たく、シンデレラに掃除や洗濯ばかりさせていました。
很久很久以前，在一个国家里，住着一位心地善良的女孩，名叫辛德瑞拉。 母亲去世后，父亲又娶了一位新妻子，带着她的两个女儿一起住进了家里。 继母和两位姐姐外表虽然美丽，内心却非常冷酷，总是让辛德瑞拉一个人打扫卫生、洗衣做饭。
シンデレラはいつも台所の灰の近くで眠っていたので、姉たちは彼女のことを「灰かぶり」と笑いました。
因为辛德瑞拉常常睡在厨房的灰堆旁，姐姐们便嘲笑她，叫她「灰姑娘」。
ある日、王様のお城で大きな舞踏会が開かれることになりました。「王子様が結婚相手を選ぶための舞踏会らしい」と聞いて、姉たちは大はしゃぎで一番きれいなドレスを準備し始めました。シンデレラも一緒に行きたかったのですが、継母は「あなたが着られるドレスなんてないでしょう。家で留守番をしていなさい」と冷たく言いました。
有一天，国王的城堡里要举办一场盛大的舞会。 「听说这是王子选妃的舞会呢。 」姐姐们兴奋极了，开始挑选自己最漂亮的礼服。 辛德瑞拉也很想一起去，可继母冷冷地说：「你哪有什么礼服能穿出去？ 在家好好看家吧。 」
姉たちが馬車で出かけた後、シンデレラが庭で泣いていると、突然光と共に魔法使いのおばあさんが現れました。「可哀想に。あなたも舞踏会へ行ってきなさい」と言って、おばあさんはかぼちゃを立派な馬車に変え、ねずみを馬に、そしてシンデレラの汚れた服を、雪のように白く輝く美しいドレスに変えてくれました。
姐姐们坐着马车出门后，辛德瑞拉一个人在花园里哭泣。 突然，一道亮光闪过，一位魔法师老奶奶出现在她面前。 「可怜的孩子，你也去参加舞会吧。 」老奶奶说完，挥动魔法棒，把南瓜变成了华丽的马车、把老鼠变成了骏马，又把辛德瑞拉脏兮兮的衣裳变成了一件像雪一样洁白闪亮的美丽礼服。