昔々、ある国に、シンデレラという心の優しい女の子がいました。彼女のお母さんが亡くなった後、お父さんは新しい奥さんと、その二人の娘を家に連れてきました。継母と義理の姉たちは見た目は美しいのに、心はとても冷たく、シンデレラに掃除や洗濯ばかりさせていました。
很久很久以前，在一个国家里，住着一位心地善良的女孩，名叫辛德瑞拉。 母亲去世后，父亲又娶了一位新妻子，带着她的两个女儿一起住进了家里。 继母和两位姐姐外表虽然美丽，内心却非常冷酷，总是让辛德瑞拉一个人打扫卫生、洗衣做饭。
シンデレラはいつも台所の灰の近くで眠っていたので、姉たちは彼女のことを「灰かぶり」と笑いました。
因为辛德瑞拉常常睡在厨房的灰堆旁，姐姐们便嘲笑她，叫她「灰姑娘」。
ある日、王様のお城で大きな舞踏会が開かれることになりました。「王子様が結婚相手を選ぶための舞踏会らしい」と聞いて、姉たちは大はしゃぎで一番きれいなドレスを準備し始めました。シンデレラも一緒に行きたかったのですが、継母は「あなたが着られるドレスなんてないでしょう。家で留守番をしていなさい」と冷たく言いました。
有一天，国王的城堡里要举办一场盛大的舞会。 「听说这是王子选妃的舞会呢。 」姐姐们兴奋极了，开始挑选自己最漂亮的礼服。 辛德瑞拉也很想一起去，可继母冷冷地说：「你哪有什么礼服能穿出去？ 在家好好看家吧。 」
姉たちが馬車で出かけた後、シンデレラが庭で泣いていると、突然光と共に魔法使いのおばあさんが現れました。「可哀想に。あなたも舞踏会へ行ってきなさい」と言って、おばあさんはかぼちゃを立派な馬車に変え、ねずみを馬に、そしてシンデレラの汚れた服を、雪のように白く輝く美しいドレスに変えてくれました。
姐姐们坐着马车出门后，辛德瑞拉一个人在花园里哭泣。 突然，一道亮光闪过，一位魔法师老奶奶出现在她面前。 「可怜的孩子，你也去参加舞会吧。 」老奶奶说完，挥动魔法棒，把南瓜变成了华丽的马车、把老鼠变成了骏马，又把辛德瑞拉脏兮兮的衣裳变成了一件像雪一样洁白闪亮的美丽礼服。
「ただし、夜の十二時までに必ず帰ること。それを過ぎたら、魔法が全部消えてしまいますよ」と注意しました。
「不过，你一定要在夜里十二点之前回来。 过了那个时间，所有的魔法都会消失。 」老奶奶叮嘱道。
お城に着いたシンデレラは、誰も見たことがないほど美しく、王子様は一目で恋に落ちました。二人は手を取り合って、夜が更けるまでずっと一緒に踊りました。シンデレラもあまりに幸せで、時間を忘れていました。
到了城堡，辛德瑞拉美得让所有人都看呆了，王子一眼就喜欢上了她。 两人手牵着手，一直跳到夜深。 辛德瑞拉太幸福了，完全忘了时间。
しかし、突然時計が「ボーン、ボーン」と十二時を打ち始めたので、彼女は驚いて、何も言わずに階段を駆け下りました。その途中で、ガラスの靴の片方が脱げてしまいましたが、拾う暇もありませんでした。
然而，大钟突然「噹—噹—」地敲起十二点，她吃了一惊，一句话也没说就跑下了楼梯。 慌乱中，她有一只水晶鞋掉了下来，但她已经来不及去捡。
王子様は、その小さなガラスの靴だけを手がかりに、「この靴がぴったり合う人と結婚する」と決めました。家来たちは国中の家を一軒ずつ回って、若い女性に靴を履かせていきました。シンデレラの家では、姉たちが急いで足を押し込もうとしましたが、靴は小さすぎて入りませんでした。
王子拿着那只小小的水晶鞋，下定了决心：「我要娶能穿上这只鞋的女孩为妻。 」侍从们走遍全国，挨家挨户让年轻姑娘试穿。 来到辛德瑞拉家时，姐姐们急匆匆地想把脚塞进去，可鞋子实在太小，根本穿不上。
「他に若い娘はいないか」と聞かれて、継母は「いません」と答えましたが、その時、台所からシンデレラが顔を出しました。
「这家里没有别的年轻姑娘了吗？ 」侍从问。 继母回答：「没有了。 」就在这时，辛德瑞拉从厨房探出头来。
家来が「あなたも履いてみなさい」と言うと、靴はまるで初めから彼女のために作られたかのように、ぴったりと合いました。シンデレラはもう一方のガラスの靴を、エプロンの中から取り出してみせました。王子様は喜んでシンデレラをお城に連れて帰り、盛大な結婚式を挙げました。それから二人は、長く幸せに暮らしたそうです。
侍从说：「你也来试一下吧。 」结果鞋子就像专门为她做的一样，刚刚好。 辛德瑞拉又从围裙里拿出了另一只水晶鞋。 王子高高兴兴地把辛德瑞拉接回了城堡，为她举办了盛大的婚礼。 据说从那以后，两人就长长久久地幸福生活了下去。