构词与复合词
学习日语的构词方式：汉字复合词、动词词干名词化、常用前缀和后缀。
构词与复合词
日语的大部分词汇是通过组合更小的构件——单个汉字、动词词干、词缀——来构成的。掌握这些构词规律，就能推测陌生词汇的含义，大幅扩展词汇量。
主要有四种构词方式：将多个汉字融合出新含义的 汉字复合词、ます形词干直接用作名词的 动词词干名词化、加在词前修饰意义的 前缀，以及加在词后改变词性或添加语义的 后缀。这些规律和中文的构词方式（如「不」「再」「～化」「～性」）有很多相似之处。
汉字复合词
日语的大多数名词由两个或更多汉字组合而成，每个汉字贡献一部分含义。认识单个汉字就能推测复合词的意思。
常见模式：
- 动作＋对象: 食べ物（吃＋东西＝食物）、飲み物（喝＋东西＝饮料）
- 修饰＋名词: 入り口（进入＋口＝入口）、出口（出去＋口＝出口）
- 音读复合词: 学生（学＋生＝学生）、電話（电＋话＝电话）
- 训读复合词: 花見（花＋看＝赏花）
音读复合词的生产力最高，大量创造学术和专业词汇。由于日语的音读来自中文，很多复合词对中文使用者来说一目了然。
示例
- 有很多食物。
食べ物がたくさんあります。
- 入口在哪里？
入り口はどこですか。
- 这个饮料很冷。
この飲み物は冷たい。
- 出口在右边。
出口は右側にあります。
动词词干的名词化
动词的 ます形词干（ます 前面的部分）常常可以直接作为名词使用。这是日语最高产的构词方式之一。
- 休む → 休み（休息、假期）
- 帰る → 帰り（回去、归途）
- 始まる → 始まり（开始）
- 作る → 作り（构造、做法）
- 話す → 話（谈话、故事）
- 遊ぶ → 遊び（玩耍、消遣）
这类词干名词随处可见：買い物（购物）、食べ物（食物）、乗り換え（换乘）、待ち合わせ（碰面）。很多词太常见了，学习者往往先把它们当作独立词汇记住，之后才发现它们源自动词。
示例
- 暑假是什么时候？
夏休みはいつですか。
- 回去的路上买了东西。
帰りに買い物をした。
- 开头是最重要的。
始まりが一番大事だ。
- 这栋楼的构造很扎实。
このビルの作りはしっかりしている。
常用前缀
前缀加在词前面，添加礼貌、否定或其他语义。
美化/礼貌：
- お～：接和语（训读）词：お水（水）、お名前（名字）、お花（花）
- ご～：接汉语（音读）词：ご連絡（联系）、ご家族（家人）、ご意見（意见）
否定/缺少：
- [不](ふ)～：不、非：不安（不安）、不便（不便）、不明（不明）
- [無](む)～：无：無料（免费）、無理（不行）、無関心（不关心）
- [未](み)～：尚未：未経験（无经验）、未来（未来）、未定（未定）
其他：
- [再](さい)～：再次：再開（重新开放）、再利用（再利用）
- [超](ちょう)～：超级：超人（超人）；口语中也说 超おいしい（超好吃）
お/ご 的区分（和语/汉语）有例外：お電話、お食事、お時間 虽然是音读词，但习惯上用 お。拿不准的时候，以母语者的实际用法为准。
示例
- 请给我水。
お水をください。
- 谢谢您的联系。
ご連絡ありがとうございます。
- 不安的心情挥之不去。
不安な気持ちが消えない。
- 没有经验也可以吗？
未経験でも大丈夫ですか。
常用后缀
后缀加在词后面，改变词性或添加特定含义。
词性转换：
- ～[的](てき)：名词→な形容词：国際的（国际性的）、日本的（日式的）、積極的（积极的）
- ～[化](か)：名词→する动词（变成/使变成～）：国際化（国际化）、近代化（近代化）、温暖化（全球变暖）
状态/角色：
- ～[中](ちゅう)：正在～中：営業中（营业中）、工事中（施工中）、勉強中（学习中）
- ～[者](しゃ)：做～的人：責任者（负责人）、研究者（研究人员）、消費者（消费者）
- ～[用](よう)：用于～：子供用（儿童用）、業務用（商务用）
其他：
- ～[性](せい)：～性（性质）：可能性（可能性）、安全性（安全性）
- ～[感](かん)：～感（感觉）：安心感（安心感）、達成感（成就感）
示例
- 学习日式的思维方式。
日本的な考え方を学ぶ。
- 国际化正在推进。
国際化が進んでいる。
- 我在找营业中的店。
営業中の店を探している。
- 负责人是谁？
責任者は誰ですか。