及物性
日语动词通常成对出现：及物动词（对他物做某事）和不及物动词（某事发生）。
他动词 (及物动词)
目标：主语作用于宾语。
助词：を
"我打开门。"
ドアを開ける（あける）。
自动词 (不及物动词)
目标：主语改变状态。
助词：が
"门开了。"
ドアが開く（あく）。
常见配对
| 含义 | 他动词 | 例子 | 自动词 | 例子 |
|---|---|---|---|---|
| 打开/开 | 開ける あける | ドアを開ける。 "我打开门。" | 開く あく | ドアが開く。 "门开了。" |
| 关闭/关 | 閉める しめる | ドアを閉める。 "我关上门。" | 閉まる しまる | ドアが閉まる。 "门关上了。" |
| 打开 | つける つける | 電気をつける。 "我开灯。" | つく つく | 電気がつく。 "灯亮了。" |
| 关闭/熄灭 | 消す けす | 電気を消す。 "我关灯。" | 消える きえる | 電気が消える。 "灯灭了。" |
| 决定 | 決める きめる | 時間を決めた。 "我决定了时间。" | 決まる きまる | 時間が決まった。 "时间定下来了。" |
| 开始 | 始める はじめる | 仕事を始める。 "我开始工作。" | 始まる はじまる | 仕事が始まる。 "工作开始了。" |
打开/开
他动词:
開ける (あける)
ドアを開ける。
"我打开门。"
自动词:
開く (あく)
ドアが開く。
"门开了。"
关闭/关
他动词:
閉める (しめる)
ドアを閉める。
"我关上门。"
自动词:
閉まる (しまる)
ドアが閉まる。
"门关上了。"
打开
他动词:
つける (つける)
電気をつける。
"我开灯。"
自动词:
つく (つく)
電気がつく。
"灯亮了。"
关闭/熄灭
他动词:
消す (けす)
電気を消す。
"我关灯。"
自动词:
消える (きえる)
電気が消える。
"灯灭了。"
决定
他动词:
決める (きめる)
時間を決めた。
"我决定了时间。"
自动词:
決まる (きまる)
時間が決まった。
"时间定下来了。"
开始
他动词:
始める (はじめる)
仕事を始める。
"我开始工作。"
自动词:
始まる (はじまる)
仕事が始まる。
"工作开始了。"
构成模式
连接及物和不及物动词对的常见模式
注意：
这些是常见模式，但并非所有动词对都遵循它们。还存在其他模式和例外。
-eru (及物) / -u (不及物)
開ける (あける)/開く (あく)
打开
閉める (しめる)/閉まる (しまる)
关闭
-asu (及物) / -u (不及物)
出す (だす)/出る (でる)
拿出/出去
回す (まわす)/回る (まわる)
转动/旋转
-su (及物) / -ru (不及物)
壊す (こわす)/壊れる (こわれる)
打破/坏掉
直す (なおす)/直る (なおる)
修理/治愈
-eru (及物) / -aru (不及物)
始める (はじめる)/始まる (はじまる)
开始
集める (あつめる)/集まる (あつまる)
收集/聚集
只有一种形式的动词
有些动词只作为及物动词或只作为不及物动词存在
注意：
这就不是一个详尽的清单。这些是没有及物/不及物配对的常见动词示例。
仅及物
食べる (たべる)吃
飲む (のむ)喝
読む (よむ)读
書く (かく)写
見る (みる)看
聞く (きく)听
仅不及物
行く (いく)去
来る (くる)来
寝る (ねる)睡
起きる (おきる)醒来
歩く (あるく)走
泣く (なく)哭