1表示物品、人或日程等被塞满、没有空隙的状态。
引っ越しの箱に本がぎっしり詰まっている。
搬家的箱子里塞满了书。
今週はスケジュールが詰まっていて、休む暇がない。
这周日程排得很满，没有休息的时间。
満員電車は人がぎゅうぎゅうに詰まっていた。
拥挤的电车里挤满了人。
スーツケースに服が詰まりすぎて閉まらない。
行李箱里塞了太多衣服，关不上。
2管道、鼻子等通道被堵住、无法通行。
排水溝が髪の毛で詰まってしまった。
排水沟被头发堵住了。
風邪で鼻が詰まって、よく眠れなかった。
感冒了鼻子不通气，睡不好觉。
プリンターの紙が詰まって印刷できない。
打印机卡纸了，无法打印。
3衣服的长度等因收缩而变短。
セーターを乾燥機にかけたら詰まってしまった。
把毛衣放进烘干机后缩水了。
ズボンの裾が詰まって少し短くなった気がする。
感觉裤脚缩短了一点。
4因回答、资金、时间等没有余地而陷入困境。
突然の質問に答えに詰まってしまった。
突然被问到，一时语塞。
資金繰りに詰まって、銀行に相談することにした。
资金周转困难，于是决定找银行商量。
時間に詰まっていたので、タクシーで急いだ。
因为时间紧迫，就打车赶了过去。
5事情达到最终结论或结果。常以「詰まるところ」的形式使用，意为「归根结底」。
詰まるところ、彼は謝りたくないだけなのだ。
归根结底，他只是不想道歉而已。
議論は詰まるところ、予算の問題に行き着いた。
讨论到最后归结到预算问题上。
6（语音学）词中的音变为促音「っ」的现象。
「がっこう」の「っ」は、もとの音が詰まって促音になったものだ。
「がっこう」中的「っ」是原本的音缩短变成促音而来的。
7（棒球）投球未打中球棒的甜蜜点，打到接近打者手边的位置，即卡棒。
内角の速球に詰まって、凡フライに終わった。
被内角速球卡棒，打成了普通高飞球。