被填满、挤满；（日程、空间等）没有空余，处于满的状态。
通勤ラッシュで電車は人で詰まっていた。
通勤高峰时段电车里挤满了人。
来週まで打ち合わせが詰まっているから、空いている日はない。
到下周开会都安排满了，没有空闲的日子。
段ボールが本でぎっしり詰まっている。
纸箱里塞满了书。
（管道、鼻子等）被堵塞、阻塞，不能顺畅通行或呼吸。
キッチンの排水口が詰まって水が流れない。
厨房的排水口堵住了，水排不下去。
花粉のせいで鼻が詰まって寝苦しい。
因为花粉鼻子堵住，睡得不舒服。
トイレが詰まってしまったから業者を呼んだ。
厕所堵住了，所以叫了修理工。
变短或变窄；收缩（比如衣服的长度变短）。
古いセーターは洗ったら詰まってサイズが小さくなった。
那件旧毛衣洗了以后缩水，尺寸变小了。
スカートの丈が詰まって短くなったので仕立て直すことにした。
裙子的下摆缩短了，所以决定重新做修改。
道が狭くなり、車線が詰まってきた。
道路变窄，车道开始拥堵。
对...感到为难或陷入困境；没有余地、进退两难（常用『〜に詰まる』）。
資金繰りに詰まって新しい投資ができない。
资金周转遇到困难，无法进行新的投资。
質問されて答えに詰まってしまった。
被问到问题后我哑口无言。
時間に詰まっているので、早めに結論を出さなければならない。
时间很紧，我们得尽快作出结论。
事情告一段落、得到解决；也用于『詰まるところ』等表达，意思是『归根结底』。
詰まるところ、彼の提案は実行不可能だということだ。
归根结底，他的提案是不可行的。
話し合いは長引いたが、詰まるところ合意に達した。
讨论拖得很久，但最终达成了一致。
音声学用法：变成促音（小写的『っ』）的现象。
古い形が短縮されて語中の子音が促音に詰まる例がある。
有一些例子是古形缩短，词中辅音变成促音。
棒球术语：球打到球棒近手部，球被卡住（打得不好、力量小）。
速いインコースの球に詰まって内野ゴロになった。
被一记快速内角球卡到，打成内野滚地球。