日本のトイレは世界で一番すごいと言われています。初めて日本に来た外国人は、トイレのボタンの多さに驚いて、しばらく動けなくなってしまうかもしれません。空港のトイレでさえ、ハイテクなウォシュレットが付いていて、これが「日本に着いた」と感じる最初の瞬間になる人もいるそうです。
Japanese toilets are said to be the best in the world. Foreigners visiting Japan for the first time may be so surprised by all the buttons that they freeze for a moment. Even airport restrooms come with high-tech washlets, and for some people that's the first "I've arrived in Japan" moment they remember.
日本の高機能トイレはウォシュレットと呼ばれています。ボタンを押すと、温かい水でお尻を洗ってくれます。水の温度や強さも変えられるので、自分に合った設定にすることができます。最初は使い方がわからなくて困るかもしれませんが、一度慣れてしまうと普通のトイレには戻れないと言う人もたくさんいます。
Japan's high-function toilets are called washlets. Press a button and warm water washes you. You can adjust the temperature and pressure too, so you can dial it in to your liking. You may not understand the buttons at first, but plenty of people say that once they got used to a washlet, ordinary toilets simply weren't an option anymore.
便座が温かいのも日本のトイレの大きな特徴です。冬の寒い日でも、座った瞬間にあたたかさを感じます。家族の誰かが先に使った後ではないので、最初は不思議に思うかもしれません。電気で温められているからです。電気代はかかりますが、寒い朝の幸せには変えられません。
A warm seat is another major feature of Japanese toilets. Even on a freezing winter day, you feel warmth the instant you sit down. It's not because someone else just used it, so at first it's a little strange. The seat is electrically heated. It does add to the electricity bill, but it's a small price for that morning warmth in winter.