〜にあたって
Formation
Meaning
Used when doing something special, important, or a turning point. It expresses preparation or a stance taken on that occasion.
Note
Formal expression. Often used in speeches or official announcements.
Examples
新しい生活を始めるにあたって、目標を立てた。
Upon starting a new life, I set some goals.
家を購入するにあたって、銀行から融資を受けた。
When purchasing a house, I received a loan from the bank.
日本を離れるにあたって、お世話になった人々に挨拶をした。
Upon leaving Japan, I said goodbye to the people who had helped me.
開会にあたり、一言ご挨拶申し上げます。
Upon the opening of the meeting, I would like to say a few words of greeting.
工事の実施にあたって、近隣住民の理解を得る必要があります。
In carrying out the construction work, it is necessary to obtain the understanding of the local residents.
試験の開始にあたり、注意事項を説明します。
At the start of the examination, I will explain the precautions.