〜に際して
Formation
Meaning
Used to indicate the moment or action just before starting something special, formal, or specific. It is a formal expression.
Note
Used when referring to a special occasion or a turning point (e.g., marriage, starting a business). More formal than '〜の時' and often used in official announcements or ceremonies.
Examples
留学するに際して、必要な書類を確認した。
Upon studying abroad, I checked the necessary documents.
新しい事業を始めるに際して、資金を集める必要がある。
Upon starting a new business, it is necessary to raise funds.
帰国するに際して、お世話になった人たちに挨拶をした。
Upon returning to my country, I said goodbye to the people who took care of me.
結婚に際して、お祝いの品をたくさんいただいた。
On the occasion of the marriage, I received many celebratory gifts.
開会に際して、会長から挨拶があった。
On the occasion of the opening, there was a greeting from the chairman.
マンションの工事に際して、近所の人たちに説明に行った。
Upon the construction of the apartment, I went to explain to the neighbors.