〜にあって
Formation
Meaning
Indicates that something special or specific occurs as a result of being in a particular, often difficult or unique, situation or location.
Note
A formal expression similar to '〜で' or '〜において', but emphasizes the specific context or circumstances.
Examples
不況にあって、彼は希望を捨てずに努力を続けた。
In the midst of the recession, he continued to work hard without losing hope.
この非常時にあっては、冷静に行動することが求められている。
In this emergency situation, we are required to act calmly.
激動の時代にあって、彼は常に新しい価値観を模索していた。
Amidst these turbulent times, he was always searching for new values.
戦場にあっても、彼は常に家族のことを想っていた。
Even on the battlefield, he was always thinking of his family.
冬の寒さにあっても、その植物は力強く芽吹いた。
Even in the cold of winter, that plant sprouted strongly.
混乱した状況にあっても、彼女は決して動揺しなかった。
Even in a chaotic situation, she never wavered.