〜にすぎない
Formation
Meaning
Used to emphasize that something is only at a certain level, or is nothing more than a specific fact, usually expressing a low evaluation of quality or quantity.
Note
A relatively formal expression. Often used to downplay or dismiss the importance of something ('merely', 'just'). Similar to 'dake da' but more formal.
Examples
彼はただ自分の意見を述べたにすぎない。
He merely expressed his own opinion.
今回の調査は、事実を報告しただけにすぎない。
This investigation merely reported the facts.
この時計は、ただ値段が高いにすぎない。
This watch is merely expensive (and doesn't have good features).
そのニュースは、単に珍しいだけにすぎない。
That news is merely rare.
彼の説明は、一方的であるにすぎない。
His explanation is merely one-sided.
その成功は、一時的なだけにすぎない。
That success is merely temporary.
これは単なる噂にすぎない。
This is nothing more than a mere rumor.
彼は一介の学生に過ぎない。
He is merely a student.