〜ずにはおかない
Formation
Meaning
Indicates that something will definitely be done (strong determination) or that something will inevitably happen or occur naturally.
Note
A formal and literary expression. It expresses a strong determination (e.g., 'I will certainly protest') or an inevitable result that will definitely affect someone or something (e.g., 'This movie will certainly move the audience').
Examples
不当な扱いに対して、抗議せずにはおかない。
I will certainly protest against this unfair treatment.
この映画は見る人の心を揺さぶらずにはおかない。
This movie will inevitably shake the hearts of those who see it.
彼は約束を破った彼女を責めずにはおかなかった。
He couldn't help but blame her for breaking the promise.
素晴らしい演奏は、聴衆を感動させずにはおかない。
An amazing performance will certainly move the audience.
こんなひどい屈辱を与えられて、黙らないではおかない。
I will certainly not remain silent after being subjected to such terrible humiliation.
彼の無責任な態度は、周囲の反感を買わないではおかないだろう。
His irresponsible attitude will definitely provoke resentment from those around him.