Ticklish; a sensation that makes you want to laugh when a part of the body is lightly stimulated.
足の裏をくすぐられてこそばゆくて笑ってしまった。
My soles were tickled and I laughed.
くすぐると子供はこそばゆくて身をよじる。
If you tickle them, children squirm because it's so ticklish.
首筋に風が当たるとこそばゆい感じがした。
I felt a ticklish sensation when the breeze touched the back of my neck.
Feeling embarrassed or awkward—bashful, especially when receiving praise or public attention.
皆の前で褒められてこそばゆくなった。
I felt bashful when praised in front of everyone.
注目を浴びるとこそばゆくて顔が熱くなる。
I get embarrassed and my face heats up when I receive attention.
彼に褒められるといつもこそばゆくて上手く返せない。
When he compliments me, I always feel bashful and can't reply well.
授賞式で壇上に上がると少しこそばゆい気持ちになった。
I felt a little self-conscious when I went up on stage at the awards ceremony.