1To collect, build up, or accumulate over time — of things, money, water, fatigue, work, etc. An intransitive verb, usually written in kana (たまる) or as 溜まる. A different word from its homophone 堪る (to endure).
ストレスがたまると、体調を崩しやすくなる。
When stress builds up, you tend to get run down.
ポイントがたまったので、景品と交換した。
I'd accumulated enough points, so I exchanged them for a prize.
返信せずに放っておいたメールがたまってしまった。
The emails I left without replying to have piled up.
昨夜の雨で庭の隅に水がたまっている。
From last night's rain, water has pooled in the corner of the garden.
連休明けは仕事がたまっていて、なかなか帰れない。
After the long holiday, work has piled up and I can hardly get home on time.