slackness; sagging; flabbiness (physical looseness, e.g., in rope, fabric, or skin losing firmness)
ロープにたるみがあるので、もう一度結んでください。
There's slack in the rope, so please tie it again.
年齢とともに肌のたるみが気になり始めた。
With age, I'm starting to worry about skin sagging.
ズボンのウエストにたるみが出てきた。
The waist of the pants has become loose.
dullness; letdown; slackening (a decline in momentum, attention, or enthusiasm; a slump)
最近の売上のたるみが経営陣の頭を悩ませている。
The recent slump in sales is troubling the management team.
練習にたるみが出ると実力は落ちる。
If practice slackens, performance will decline.
注意のたるみから事故が起きてしまった。
A lapse in attention led to an accident.