1Dripping; trickling; streaming (the sound or action of liquid dropping).
雨が屋根からだらだら落ちている。
Rain is dripping off the roof.
汗が額からだらだら流れた。
Sweat streamed down his forehead.
2Gently sloping; gradual incline (a gentle, not steep slope).
だらだらした坂を自転車で下った。
I rode my bicycle down a gently sloping hill.
庭はだらだらとした丘になっている。
The garden forms a gently sloping hill.
3Sluggishly; endlessly; doing something in a slow, drawn-out, unenergetic way.
宿題をだらだらやっていると終わらないよ。
If you do your homework sluggishly, it won't get finished.
会議はだらだらと続いて要点がわからなかった。
The meeting dragged on and I couldn't grasp the main points.
週末をだらだら過ごしてしまった。
I ended up wasting the weekend idly.
4Leisurely; idly; slovenly — spending time without purpose or with a careless attitude.
彼は休日にだらだらテレビを見て過ごした。
He spent his day off lazing around watching TV.
だらだらした服装で面接に来るのは良くない。
Coming to an interview dressed slovenly is not good.