To come loose or come untied—as with a knot, seam, or shoelace; to come undone.
朝、靴ひもがほどけて転びそうになった。
In the morning my shoelace came undone and I almost fell.
包みの紐がほどけて、中身が見えてしまった。
The package's string came loose and the contents were exposed.
セーターの縫い目がほどけてきたので直した。
The seam of the sweater started to come undone, so I mended it.
To loosen up or relax—tension, stiffness, or a tense atmosphere easing.
会議が終わって皆の表情がほどけた。
After the meeting ended, everyone's expressions relaxed.
マッサージで首のこりがほどけた感じがする。
I feel the stiffness in my neck has eased after the massage.
ジョークで場の雰囲気がほどけた。
A joke loosened the atmosphere.