1To send or forward something (a letter, package, etc.) toward the speaker; commonly used in spoken Japanese.
田舎の母が野菜を段ボールでよこした。
My mother back home sent me vegetables in a cardboard box.
彼から急に連絡をよこしてきた。
He suddenly reached out to me out of the blue.
会社が新しい担当者をよこすことになった。
The company decided to send a new person in charge.
友達が旅行先から手紙をよこした。
My friend sent me a letter from their travel destination.
2To hand over something (especially money) to the speaker.
彼は財布から千円札をよこした。
He took a thousand-yen bill out of his wallet and handed it to me.
店員は釣り銭をよこさなかった。
The clerk didn't hand over the change.