1A postbox or mailbox — a box for depositing or receiving mail.
帰りにポストに手紙を出しておいてください。
Please drop the letter in the mailbox on your way home.
玄関の横に古い赤いポストがある。
There's an old red mailbox next to the entrance.
郵便屋さんが街のポストを確認して回っている。
The mail carrier is going around checking the mailboxes in town.
2A post or position — a job, office, or role within an organization.
彼は会社で重要なポストに就いている。
He holds an important post at the company.
そのポストには経験豊富な人が必要だ。
That post requires someone with plenty of experience.
彼女は昇進して部長のポストを任された。
She was promoted and put in charge of the department manager position.
3A post or upright used in sports, such as a goalpost.
シュートはポストに当たって外れた。
The shot hit the post and missed.
サッカーのポストの高さは規則で決まっている。
The height of soccer goalposts is fixed by the rules.
4The prefix post-, meaning 'after' or 'following' (e.g., post-modern, post-COVID).
ポストモダンの美術に興味がある。
I'm interested in postmodern art.
ポストコロナの社会をどう設計するかが課題だ。
How to design society in the post-COVID era is a challenge.