1For a position, value, or level to move downward or decrease.
今朝から気温が急に下がった。
The temperature dropped suddenly this morning.
ガソリンの価格が下がっている。
Gasoline prices are falling.
潮が引いて水位が下がった。
The tide went out and the water level dropped.
熱が下がったので、明日から学校に行ける。
My fever went down, so I can go to school tomorrow.
2For something to hang or dangle.
天井から古い電球がぶらりと下がっていた。
An old light bulb was dangling from the ceiling.
彼の首から社員証が下がっている。
His employee ID badge hangs from his neck.
3To move backward, step back, or retreat.
危ないので、みなさん一歩下がってください。
It's dangerous, so everyone please step back.
相手の勢いに押されて、思わず後ろに下がった。
Overwhelmed by the opponent's momentum, I instinctively stepped back.
彼は一線から下がり、後進の指導に回った。
He stepped back from the front lines and turned to mentoring younger colleagues.
4For a condition, rating, or performance to decline or worsen.
徹夜が続いて集中力が下がってきた。
After several sleepless nights, my concentration has declined.
新製品の評判が思ったより下がっている。
The new product's reputation has fallen more than expected.
5(Of an era or period) to move closer to the present in chronological terms.
時代が下るにつれて、文献の数は増えていく。
As we move closer to more recent eras, the number of surviving documents increases.
江戸時代を下ると、庶民の識字率も上がっていった。
Moving forward through the Edo period, literacy rates among commoners also rose.