乱れる

みだれる
Alternative writings: 紊れる
JLPT:N1
Frequency:
1

To become disordered or messed up (appearance, arrangement, order); to be disarranged or disheveled.

Ru-VerbIntransitive Verb

Examples

風が強くて髪が乱れる。

The wind is strong and my hair is getting messed up.

書類が散らかって机の上が乱れている。

The papers are scattered and the desk is a mess.

列の順番が乱れると入場が遅れてしまう。

If the order of the line gets disrupted, entry will be delayed.

2

To be upset, disturbed, or emotionally unsettled; to become confused or discomposed.

Ru-VerbIntransitive Verb

Examples

試験のことを考えると気持ちが乱れて集中できない。

When I think about the exam I get unsettled and can't concentrate.

彼の突然の一言で心が乱れた。

His sudden remark upset me.

大事な場面で感情が乱れて冷静に話せなかった。

My emotions got the better of me at an important moment and I couldn't speak calmly.

3

To lapse into chaos or disorder on a large scale (e.g., because of war or civil unrest).

Ru-VerbIntransitive Verb

Examples

内戦が起きて国の秩序が乱れた。

Civil war broke out and the country's order collapsed.

経済が不安定になると社会全体が乱れることがある。

When the economy becomes unstable, society as a whole can fall into disorder.

Word Relationships

Masu-Form乱れます
Nai-Form乱れない
Ta-Form乱れた
Te-Form乱れて
Ba-Form乱れれば
Volitional Form乱れよう
Imperative Form乱れろ
Potential Form乱れられる
Passive Form乱れられる
Causative Form乱れさせる
Causative Passive Form乱れさせられる