To tailor; to make (clothing) — to sew and finish garments, often bespoke.
彼は結婚式のためにスーツを仕立ててもらった。
He had a suit tailored for the wedding.
この布でドレスを仕立ててください。
Please make a dress from this fabric.
店は注文を受けてから仕立て始める。
The shop starts tailoring after taking the order.
To train; to bring up — to develop someone so they can fulfil a certain role.
若手を一流の営業マンに仕立てるのは簡単ではない。
It's not easy to train young staff into top salespeople.
監督は彼をエース選手に仕立て上げた。
The coach molded him into the ace player.
To make it seem like; to pass off — to present something or someone as if they were different from reality.
記者は彼を英雄のように仕立て上げたが、真実は違った。
The reporter passed him off as a hero, but the truth was different.
表向きは成功者に仕立てられているが、中身はまだ未熟だ。
He's been made to look like a success on the surface, but he's still inexperienced inside.
To turn into a play or movie — to adapt a story for stage or film.
その小説は来年映画に仕立てられる予定だ。
The novel is scheduled to be adapted into a movie next year.
脚本家が原作を舞台用にうまく仕立て直した。
The playwright skillfully reworked the original for the stage.
To prepare; to send; to dispatch — to arrange or provide what's needed. Can also mean to charter or engage (e.g., a ship).
旅行会社が団体のために専用バスを仕立てた。
The travel agency chartered a bus for the group.
イベントのために特別な料理を仕立てて参加者に送った。
They prepared special dishes for the event and sent them to participants.