Physically cold to the touch; of a low temperature (used for objects, drinks, surfaces).
毎朝、冷たい水で顔を洗う。
I wash my face with cold water every morning.
冷たい雨が窓を打っている。
Cold rain is hitting the window.
彼の手は冷たかった。
His hands were cold.
暑い日に冷たいコーヒーが飲みたくなる。
On a hot day you want to drink cold coffee.
Emotionally cold; unfriendly or indifferent in manner—lacking warmth or feeling.
彼女は別れ話にとても冷たかった。
She was very cold about the breakup.
冷たい態度を取られて傷ついた。
I was hurt by their cold attitude.
その店員の応対はどこか冷たく感じた。
I felt the clerk's service was somewhat cold.