Indifferent or apathetic; showing little emotion or interest; cool (in attitude).
彼は私の相談に対して冷淡な返事をした。
He replied coldly to my consultation.
お店の店員が冷淡で気分が悪くなった。
The shop clerk was indifferent and it made me feel bad.
あの人はいつも冷淡な態度を取る。
That person always takes a cold attitude.
Cold-hearted; unkind; lacking compassion — appearing emotionally cold or heartless.
彼女の冷淡な言葉に傷ついた。
I was hurt by her cold-hearted words.
緊急の頼みを冷淡に断られた。
My urgent request was turned down coldly.
上司の冷淡な対応に社員の不満が募った。
Employees grew resentful of the boss's cold-hearted response.