1To take something out from inside a container such as a bag, box, or pocket; also used for picking something out from among many.
財布から小銭を取り出して、自動販売機に入れた。
I took some coins out of my wallet and put them into the vending machine.
段ボール箱から本を一冊ずつ取り出して棚に並べた。
I took the books out of the cardboard box one by one and lined them up on the shelf.
ポケットからスマートフォンを取り出して時間を確認した。
I took my smartphone out of my pocket to check the time.
机の下に落ちたペンを取り出すのに苦労した。
I had a hard time retrieving the pen that had fallen under the desk.
2To fetch or retrieve something needed from somewhere; used for both physical objects and things like data.
冷蔵庫からジュースを取り出して子供に渡した。
I fetched a juice from the fridge and gave it to the child.
サーバーから古いログを取り出して原因を調べた。
I retrieved the old logs from the server and investigated the cause.
バックアップからデータを取り出して復元した。
I retrieved the data from the backup and restored it.