1To lose something (an object, rights, status, etc.); to no longer have or possess it.
彼は駅で財布を失ってしまった。
He lost his wallet at the station.
大事なデータを失わないようにバックアップを取っておいてください。
Please make a backup so you don't lose important data.
仕事を失う不安が彼を悩ませている。
He's troubled by the fear of losing his job.
2To miss or forfeit a chance or opportunity.
あの提案を断ったことで、大きなチャンスを失ったかもしれない。
By turning down that proposal, you may have missed a big opportunity.
タイミングを逃してチャンスを失った。
I missed the timing and lost the chance.
3To lose a loved one; to be bereaved of someone close.
彼女は昨年父親を失い、深い悲しみに暮れている。
She lost her father last year and has been in deep grief.
愛する人を失う経験は人生を変えることがある。
The experience of losing a loved one can change a person's life.
4To concede goals, points, or advantages in sports/games; to have points taken away.
前半で2点を失ったが、後半に挽回した。
We conceded two goals in the first half, but recovered in the second.
終盤で集中力を欠き、重要なポイントを失った。
We lost focus at the end and dropped an important point.