Cold (e.g., of the weather); feeling low temperature.
今日はとても寒いから、厚手のコートを着ていった方がいい。
It's very cold today, so you should wear a heavy coat.
冬の朝の風が寒くて目が覚めた。
The winter morning wind was so cold it woke me up.
部屋が寒いので暖房をつけた。
The room was cold, so I turned on the heater.
Uninteresting or lame (especially for jokes); failing to elicit laughter.
彼のギャグは寒くて誰も笑わなかった。
His gag was lame and no one laughed.
あの映画のジョークは寒い場面が多かった。
The movie had many unfunny scenes.
寒い一言は場の雰囲気を壊すことがある。
A lame remark can sometimes ruin the mood.