1The act of dividing or allocating items, tasks, costs, etc.; distribution or assignment.
メールの振り分けを設定して、重要な連絡だけを受信箱に残した。
I set up email filtering/assignment so only important messages stay in the inbox.
仕事の振り分けはチームリーダーが行った。
The team leader handled the allocation of tasks.
今年の予算の振り分けを見直す必要がある。
We need to review this year's budget allocation.
2A way of carrying loads by placing bundles on both ends of a pole across the shoulders (carrying two bundles tied together over one's shoulder).
村では昔ながらの振り分けで野菜を運ぶ光景が残っている。
In the village you can still see vegetables carried the traditional way, with bundles balanced on a pole.
荷物の振り分けが上手くいかず、肩に負担がかかった。
The distribution of the load wasn't balanced, and my shoulders suffered.
3Abbreviation of 振り分け髪: a hairstyle where the hair is parted (often in the middle).
彼は昔ながらの振り分けで髪を分けている。
He parts his hair in the traditional way.