1To shake, sway, or rock physically — an object or body moving back and forth, side to side, or up and down.
地震で棚の本が揺れて何冊か落ちてしまった。
The earthquake shook the bookshelf and several books fell off.
満員電車が揺れるたびに、つり革につかまり直した。
Every time the crowded train swayed, I re-gripped the strap.
風が強くて、庭の木の枝が大きく揺れている。
The wind is strong, and the branches in the garden are swaying a lot.
船が波で揺れて、立っているのもやっとだった。
The boat rocked with the waves, and it was all I could do just to stand.
2To waver or become unsettled — used figuratively for feelings, opinions, or resolve becoming unstable.
転職するかどうか、彼の心は毎日のように揺れている。
His mind wavers almost every day over whether to change jobs.
新しい情報が入るたびに、会社の方針が揺れているようだ。
Every time new information comes in, the company's policy seems to waver.